讲座 （English Version Below）

讲座题目: 家庭暴力
内容纲要:
1. 新加坡的家庭暴力；
2. 家庭暴力的定义；
3. 家庭暴力的分类 （配偶的暴力行为和虐待老人）；
4. 暴力的动态；
5. 家庭成员受到家庭暴力的法律保护须知；
6. PAVE服务和社区资源 - 鼓励求助

主办单位： 新加坡海南会馆文教部
联办单位： 新加坡海南陈氏公会

主讲：苏萧芳女士
机构：防止家庭暴力专业服务中心
主席：陈文华先生
日期：2014年5月24日 (星期六)
时间：下午3时 至 下午5时
地点：新加坡海南会馆大礼堂
馆址：47 Beach road, Singapore 189683
电话：(65)6336-3457, 6339-9685
传真：(65)6339-0815
电子邮箱：secretary@hainan.org.sg
网址：http://www.hainan.org.sg/
办公时间：星期一至星期五上午9时至下午7时，星期六下午1时至5时

收费: 入场免费

Topic:        Domestic Violence
Content Outline:
1.  Family violence in Singapore context
2.  Myths of violence
3.  Definition of family violence
4.  Categories of family violence highlighting spousal violence and elder abuse
5.  Dynamics of violence
6.  Legal protection for family members affected by family violence
7.  PAVE service & community resources – encouraging help-seeking.

Organizers: Singapore Hainan Hwee Kuan in collaboration with Singapore Hainan Tan Clan

Speaker:    Mrs Soh Siew Fong
Agency:     PAVE (Promoting Alternatives to Violence) Singapore
Chairman:  Mr. Sin Boon Wah
Date:         Saturday, 24 May 2014
Time:        15:00 Hrs to 17:00 Hrs
Location:    Singapore Hainan Hall Auditorium
Address: 47 Beach road, Singapore 189683
Phone: (65) 6336-3457, 6339-9685
Fax: (65) 6339-0815
E-mail: secretary@hainan.org.sg
Website：http://www.hainan.org.sg/
Office hours: Monday to Friday 9 am to 7 pm, Saturday 1 am to 5 pm

Fee:                Free Admission